正片
普通一兵
一个普通的战士,马特洛索夫,Private Aleksandr MatrosovРядовой Александр Матросов
影片信息
- 状态：高清版
- 导演：列奥尼德·卢柯夫
- 主演：Anatoli Ignatyev 弗拉基米尔·巴拉瑟夫 奥列格·扎科夫
- 年份：1948
- 地区：苏联
- 类型：剧情片
- 时长：内详
- 上映：1948-05-11
- 语言：俄语
- 更新：2022-10-02 19:10:08
- 简介：这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译..
8.4
9次评分扫一扫用手机访问
剧情简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。
为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
为你推荐
换一换- 5.5高清版塞伦娜·格兰蒂,Johan Leysen,Valeria D'Obici
- 0.0高清版黄小蕾,季晨,周韦彤,马艺芮,何达,雷鹏宇,李菁,李伟建,刘蕙仪
- 5.3高清版西尔维娅·迪奥尼西奥,菲利普·勒鲁瓦,卡门·斯卡尔佩特,Christian Borromeo
- 0.0高清版罗锐,陈山,王圻生,李蕙芸,张纪平,阎璋,彭金万,孙荣志
- 6.4高清版小凯文·哈里森,约翰·大卫·华盛顿,詹妮弗·艾莉,亚历桑德罗·埃尔南德斯,杰弗里·怀特,贾雷尔·杰罗姆,米奇·麦迪森,蒂姆·布雷克·尼尔森,詹妮弗·哈德森,保罗·本-维克托,拉维·西蒙尼,约翰尼·科瓦内,道林·米西克,Adriana DeGirolami,威利·C·卡彭特,纳西尔·琼斯,Rakim Mayers,Rege Lewis,Kelvin Hale,Jeremy Dash,June Ballinger,乔尔·范·刘
- 0.0高清版Angeli Khang,Gold Azeron,Jay Manalo,Azi Acosta,索利曼·克鲁兹,Archi Adamos,Mickey Ferriols,Aurora Sevilla,Gwen Garci,Juvz Tesalona,Jun Teves,Rodel Valencia,Erol De Guzman,Moises Mulingtapang
- 7.4高清版林心如,高英轩,黄怀晨,戴君竹
- 0.0高清版葛优,范冰冰,张国立,徐帆,范伟
- 0.0高清版Dominique Dauwe,Saar de Groof,玛艾可·纽维尔,哈里纳·雷金,卡里斯·范·侯登
- 5.8高清版谷奈绪美
- 6.8高清版万梓良,叶童,金燕玲,刘江,黄光亮,白石千,刘青云,何家驹,韩坤
- 7.2高清版郑裕玲,冯宝宝,夏文汐,任达华,陈加玲,陈奕诗,鲁芬,玛利亚,黄光亮,关明玉,梁韵蕊,谢月美,谭倩红,顾嘉玲,陈凤芝,夏志珍
- 8.7高清版叶志康,达式常,郭允泰,王伟平,鲁非,翟乃社,张晓敏,刘宗辉,严永瑄,谈鹏飞,张瑞芳,凌之浩,乔奇,毕克,王志华,余娅,张琪,梁伟平,张伐,严励,江俊,王静安,张焕,张小亲,孟谦,朱玉雯,聂春申,胡大刚,刘建荣,范小波,董修衍,袁岳,李本文,王琪,盖明厚,顾缨,阮丽丽,陆景春,马忠业,胡德龙,吴锡纯
- 6.3高清版井泽诗织,新井里美,杉田智和,铃木玲子
- 0.0高清版吴京
- 6.3高清版蒋雯丽,陈宝国,刘强,刘烨,英达
- 7.1高清版加布里埃尔·伯恩,伊莎贝尔·于佩尔,杰西·艾森伯格,戴文·德鲁伊,艾米·莱安,露比·杰琳斯,梅根·凯驰,大卫·斯特雷泽恩,瑞秋·布罗斯纳安,罗素·普斯勒,Maryann Urbano,Donna Mitchell,哈利·福特,Leslie Lyles,Luke Robertson,彼得·马克·肯德尔,查理·罗斯,罗丝玛丽·霍华德,苏珊·萨瓦,维纳斯·舒尔特海斯
- 0.0高清版北大路欣也 Kinya Kitaoji,中村锦之助,山本圭,有马稻子,田村高广
- 7.4高清版安东尼·麦凯,塞缪尔·杰克逊,尼古拉斯·霍尔特,杰西·厄舍,科尔姆·米尼,保罗·本-维克托,格雷戈里·艾伦·威廉斯,迈克尔·哈尔尼,尼娅·朗,泰勒·布莱克,罗达·格里菲丝,吉尔·简·克莱门茨,杰森·戴维斯,克雷格·韦茨巴赫尔,克里斯·加恩,大卫·马尔登那多,格拉伦·布莱恩特·班克斯,杰伦·戈登,扎克·哈内尔,卡梅伦·布鲁姆布罗,詹姆斯·杜蒙特,Daniel Johnson
- 8.5高清版金采风,陈少春,姚水娟
评论
共 条评论
游客2022-10-02怎么不吱声，是不是生咱气儿了?行了憋说了- 游客2022-10-02悼念袁乃臣老师
- 游客2022-10-02原来黄继光当年就是看了这部片子QAQ
- 游客2022-10-02本来是挺严肃的一部片子，还是中国第一部译制片，但是这东北味可把我整笑了“内时候斯大林同志儿就在战壕，我~说实话妹敢靠前”
- 游客2022-10-02翻译口音，太接地气了。