正片
普通一兵
一个普通的战士,马特洛索夫,Private Aleksandr MatrosovРядовой Александр Матросов
影片信息
- 状态：高清版
- 导演：列奥尼德·卢柯夫
- 主演：Anatoli Ignatyev 弗拉基米尔·巴拉瑟夫 奥列格·扎科夫
- 年份：1948
- 地区：苏联
- 类型：剧情片
- 时长：内详
- 上映：1948-05-11
- 语言：俄语
- 更新：2022-10-02 19:10:08
- 简介：这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译..
8.4
9次评分扫一扫用手机访问
剧情简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。
为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
为你推荐
换一换- 0.0高清版
- 0.0高清版罗锐,陈山,王圻生,李蕙芸,张纪平,阎璋,彭金万,孙荣志
- 0.0高清版葛优,范冰冰,张国立,徐帆,范伟
- 3.4高清版徐冬冬,张锦程,伍允龙,黎彼得,黄文慧,文凯玲,叶项明,吴毅将,郑子诚,任娇,王馨瑶,韩昕怡,王俊棠,李成昌,何华超,黄文标,赵永洪,余世腾
- 4.6高清版A·J·拉瓦尔,Giselle Sanchez
- 4.8高清版杉野希妃,仲野太贺,佐野史郎,山本剛史,藤村圣子,森冈龙,月船沙罗罗,山内健司,兵藤公美,高嶋宏行,松崎颯
- 0.0高清版黄小蕾,季晨,周韦彤,马艺芮,何达,雷鹏宇,李菁,李伟建,刘蕙仪
- 0.0高清版亨利·科泽尼,波莉·香农,西蒙·麦考金戴尔
- 5.9高清版斋贺光希,绿川光,鸟海浩辅,内匠靖明,速水奖,日野聪,大原沙耶香,天崎滉平,三上哲,杉田智和,伊藤静,铃代纱弓,久川绫,悠木碧,石田彰,贯井柚佳
- 8.0高清版Ezzatolah Entezami,Mahin Shahabi,Ali Nassirian,Jamshid Mashayekhi,Firouz Behjat-Mohamadi,Jafar Vali,Khosrow Shojazadeh,Ezzatollah Ramazanifar,Esmat Safavi,Mahmoud Dowlatabadi,Parviz Fanizadeh,Mahtaj Nojoomi
- 0.0高清版陈昊宇,彦希,朱圣祎,吴彦姝,张铁林,郑罗茜
- 0.0高清版Prabhas,Tamanna Bhatia,Deeksha Seth
- 8.1高清版Tomer Steinhof,罗妮特·尤科维兹,Shai Avivi
- 0.0高清版威尔弗雷德·卢卡斯,布兰彻·斯薇特,Charles West,莱昂纳尔·巴里摩尔,爱德华·狄龙
- 0.0高清版艾米·汉莫
- 6.1高清版大泉洋,安藤裕子,染谷将太,田口智朗,前野朋哉,镰田小惠子,古关安广,小关裕太,内川蓮生,高嶋琴羽,大杉涟,江波杏子
- 7.7高清版Vesta Burkot,Konstantin Tkachenko,Alexey Novikov
- 6.0高清版摩根·塞勒,贾斯汀·巴萨,克里斯·诺斯,拉尔夫·罗德里格斯,西莉亚·奥
- 7.6高清版陈道明,王习三,李殿馨,罗历歌,李岩,李翔,王运庭,马和平
- 8.1高清版Balraj Sahni, Nirupa Roy, Rattan Kumar
- 8.6高清版马塞洛·马斯楚安尼,克劳迪娅·卡汀娜,阿努克·艾梅,桑德拉·米洛,罗塞拉·法鲁克,芭芭拉·斯蒂尔,玛德琳·勒博,卡特丽娜·波拿托,埃达·盖尔,圭多·阿尔贝蒂,Mario Conocchia,Bruno Agostini,Cesarino Miceli Picardi,让·鲁热尔,马里奥·皮苏,米诺·多罗,纳迪亚·桑德斯,乔治娅·西蒙斯,罗塞拉·科莫,马克·赫伦,Marisa Colomber,Neil Robinson,尤金·沃尔特,Gilda Dahlberg,Francesco Rigamonti,G
- 7.5高清版帕尔维兹·纳得瑞,侯赛因·亚尔·默罕默迪 Hosein Yar Mohamadi
- 0.0高清版
- 0.0高清版斯科拉·鲁特,丹·史胡曼斯,姬姆 范科滕,乔纳斯·斯莫德斯,雅各布·德威格,Reinout Bussemaker,Sabine Soetanto,Hanne Arendzen,Dewi Morgaine,Andre Dongelmans,Serge Mensink,达尼·施陶德,卢卡斯·狄克马,Harpert Michielsen,Wil van der Meer
- 6.6高清版黄泽雄,盛革华,盛忠萍,张晓笛,刘业成,胡加一
- 6.8高清版万梓良,叶童,金燕玲,刘江,黄光亮,白石千,刘青云,何家驹,韩坤
- 7.9高清版罗伯特·勒帕吉,Anne-Marie Cadieux,Marco Poulin
- 6.8高清版Ece Çesmioglu,Erdem Kaynarca,迈莱特·费拉特,Arin Kusaksizoglu,Inanç Konukçu,库比莱·通杰尔,Riza Akin,Esra Ergün,Gonca Kucukardali,Kamer Celenk
- 6.7高清版李丽华,丁宁,余安安,张仲文,张冲,张英才,乔庄,朱牧
- 0.0高清版Jack Huston,Mena Suvari
评论
共 条评论
游客2022-10-02怎么不吱声，是不是生咱气儿了?行了憋说了- 游客2022-10-02悼念袁乃臣老师
- 游客2022-10-02原来黄继光当年就是看了这部片子QAQ
- 游客2022-10-02本来是挺严肃的一部片子，还是中国第一部译制片，但是这东北味可把我整笑了“内时候斯大林同志儿就在战壕，我~说实话妹敢靠前”
- 游客2022-10-02翻译口音，太接地气了。